as clear as day

His appreciate, caress and skill, you are already as clear as day.

他的体味 、 爱抚和技巧, 你已经一清二楚.

Euripides' basic intention now becomes as clear as day to us: it is to eliminate from tragedy the primitive and pervasive Dionysian element, and to rebuild the drama on a foundation of non-Dionysian art, custom and philosophy.

从悲剧中排除这种原始的万能的酒神成份，并且在非醉境的艺术、道德观和世界观上建立一种新的纯粹的因素：这就是现在了如指掌地揭露在我们眼前的欧里庇德斯的倾向。

He switched on the floodlights and what had been impenetrable darkness became suddenly as clear as day.

他接通泛光灯，漆黑的夜间一下子像白昼一样通明。

He saw a T shaped street as clear as day, lying in front of him.

他清清楚楚地看见一条丁字街, 横在他眼前.

I told you as clear as day that I wanted you to buy brown bread, not white.

我一清二楚地告诉过你我要你兴的是黑面包而不是白面包。

It was as clear as day.

事情一清二楚.

I remember it as clear as day.

我记得清清楚楚。

In the face of the facts as clear as day, this self-deceiving ostrich apparent lack of convincing argument.

在明白如昼的事实面前，这种掩耳盗铃的鸵鸟式说法显然缺乏说服力。

He switched on the floodlights and what impenetrable darkness became suddenly as clear as day.

他接通泛光灯,漆黑的夜间一下子像白昼一样通明.

Nobody can lie in painting, a universal language, for the truthfulness and depth of feelings in paintings are as clear as day.

绘画这种世界语无法撒谎，作品中感情的真假、深浅是一目了然的。